Jingle Bells слова, слушать песню Jingle Bells

Конкурировать по новогодней популярности с традиционной русской «Ёлочкой» может всемирно известная «Jingle Bells», оригинальное название которой звучит как «One Horse Open Sleigh». У этих песен есть много общего.

Оба рождественских хита были переведены на многие языки. Первоначальная мелодия и слова сильно отличались от известных всем мотивов. Но «Jingle Bells», в отличие от «Ёлочки», была написана еще в 19 веке (!) композитором Джеймсом Лордом Пьерпонтом, и мелодия её была сложнее, больше похожая на классические музыкальные композиции.

Благодаря «Jingle Bells» Пьерпонт попал в американский Зал славы композиторов. Чаще всего исполняются только первый стих и припев, в которых говорится о том, как славно кататься на санках зимой. Остальные три куплета, где развивается история рассказчика о весёелых прогулках на санях, вряд ли знакомы широкой публике. Есть версия, что первоначальный текст песни был довольно фривольным и впоследствии был изменён.

Эта статья опубликована в рубрике: Праздник	Вы читаете журнал: '14' 2011, Льдинок хоровод

Мелодия «Jingle Bells» используется во французской и немецкой версиях, однако слова в них совершенно другие. Она стала одной из самых записываемых песен всех времен. Классической записью стал винил Бинга Кросби 1943 года, проданный тиражом более миллиона копий.

Послушать знаменитую Bing Crosby & The Andrew Sisters - Jingle Bells (1943)

Песню записывал также Гленн Миллер со своим оркестром, а исполняли такие легенды, как Фрэнк Синатра, Луис Армстронг, Дюк Эллингтон, Нат Кинг Коул, Элла Фицжеральд, Бони М. «Колокольчики» штурмовали вершины чартов.

«Jingle Bells» - первая песня в космическом пространстве. В 1965 году астронавты исполнили ее на губной гармошке, тайно пронесённой на борт.

Как и другие суперпопулярные песни, «Колокольчики» стали предметом многочисленных пародий. Чего стоит её исполнение Бартом Симпсоном или Джокером из «Бэтмена». Существует шутливая версия на Хэллоуин «Pumpkin Bells». В 2008 году во время церемонии зажигания огней на рождественской ёлке в нью-йоркском Бруклине «Jingle Bells» была исполнена на 12 языках.

А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО...

Принято думать, что jingle bell – это такой вид колокольчиков, часто используемый для украшения саней на Рождество и считавшийся более дешёвой альтернативой обычным колокольчикам. Однако историк Джеймс Фалд уверен, что jingle – это императив и песня называется «Звените, колокольчики».

Смотрите мультфильм и пойте вместе с его героями:

ВОТ ЭТО ДА!

«Jingle Bells» прочно ассоциируется у нас с Рождеством, хотя в самом тексте нет никаких намёков на праздники. Автор не задумывал её как рождественскую песню. Она была написана ко Дню благодарения.

А ТАКЖЕ

Слушаем и поём

Маленькой ёлочке холодно зимой

Новогодняя песня из «Ну, погоди!»

В лесу родилась Ёлочка

Текст песни «Jingle Bells»

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago,
I thought I’d take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Mis fortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upset. O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there
I sprawling lie,
But quickly drove away, O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Now the ground is white
Go it while you’re young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
Two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead, O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride