Подпишись на Мурану
это бесплатно!
Страница 32
© Мурана.Ру

В лесу родилась ёлочка!

Автор: корреспондент журнала Мурана Виктория Исайчева
Опубликовано в журналe Мурана 30 Декабря 2010 в номере '7' 2010, Снежная королева

Наш хит-парад открывает новогодняя песня, знакомая с детства «В лесу родилась ёлочка». Каждый из нас пел эту песенку или, во всяком случае, слышал. Однако не все знают ее давнюю историю, которой уже более 100 лет. Многие считают ее народной, хотя на самом деле у этой песни есть и автор, и композитор.

История новогодней песни «В лесу родилась ёлочка»

«В лесу родилась ёлочка» пели еще до революции, и первоначальный текст отличался от известного сейчас варианта. В 1903 году в детском журнале «Малютка» появилось стихотворение с самым новогодним названием «Ёлка». Его автором была Раиса Адамовна Кудашева, так сказать, писательница средней руки, сочинившая несколько книжек для детей и подростков. Застенчивая, скрывавшаяся под сотней псевдонимов, поэтесса даже и не думала, что слава, от которой она пыталась всю жизнь скрыться, настигнет ее раз и навсегда.

Раиса Адамовна не знала, что несколько лет спустя ее стих был положен на музыку агрономом по профессии Леонидом Бекманом. В один из неспокойных дней 1905 года, Леонид Карлович решил сымпровизировать что-нибудь на фортепиано для своей старшей дочки, на глаза как раз попался тот самый выпуск «Малютки». Он сразу придумал легендарный мотив для строчек, написанных самым простым стихотворным размером, про зайчика и волка, про метель и мужичка, про детскую радость. Его жена, блестящая пианистка, выпускница Московской консерватории, услышав мелодию, пришла в полный восторг и помогла дилетанту-мужу записать ноты. «В лесу родилась елочка» - чуть ли не единственная песня, одобренная советской цензурой и ставшая неотъемлемым атрибутом новогодних утренников в детских садах.

Бекман так и не стал профессиональным композитором, да и у его дочки на память остались лишь рояль, на котором впервые сыграли «Ёлочку» и экземпляр «Песенок для Верочки», куда вошла бессмертная композиция и несколько других песенок, ставших популярными среди знакомых Бекмана. Автор стихов и композитор-любитель не были знакомы. Много лет спустя Раиса Кудашова услышала в поезде, как маленькая девочка поет новогоднюю песню «В лесу родилась ёлочка». Её изумлению не было предела. Невозможно представить себе настоящий Новый год без этой всеми любимой новогодней песни!

ЭТО ИНТЕРЕСНО

В первоначальном тексте Р. А. Кудашевой было 56 строк. При написании песни стихотворение было сокращено. Оригинальные слова можно прочитать в Википедии - Ссылка





Текст песни "В лесу родилась ёлочка!"

© jagoda
МЕЖДУ ПРОЧИМ

Существуют переводы текста песни "В лесу родилась ёлочка" на азербайджанском, новогреческом, английском, немецком, финском, латышском и украинском языках, а также эсперанто.

Эта статья опубликована в рубрике:
Культура и Отдых
Вы читаете журнал:
'7' 2010, Снежная королева
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.

Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровенки
На дровнях мужичок
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла.
© Мурана.Ру